Thớt trên mòn, thớt dưới cũng mòn
Direct English translation
The upper chopping board wears down, the lower chopping board also wears down.
Equivalent English version
It takes two to tango
Giải thích tiếng Việt
Khi xảy ra tranh chấp, xung đột thì các bên liên quan thường đều bị tổn hại, không ai hoàn toàn có lợi. Câu này dùng để nhắc nên tránh hơn thua, kiện tụng hoặc đối đầu kéo dài.
English explanation
In a conflict or dispute, all sides usually suffer losses; no one comes out entirely unharmed. It is used to warn against prolonged quarrels, litigation, or confrontations.